Български превод

[Mitko]

Поздравления за колегата muonplex за свършената работа!  

Но... има още какво да се желае по превода.

 

На първо място, да се корегират съществуващите грешки, които срещнах на "първо четене", също така има на места непълен или частичен превод - част от антетките са на английски, а останалата част на български.

 

Ще се радвам, колегата да сподели кога ще качи нова ревизия на файла. 

[syscom]

Абе каде го гледате тоя превод че даже го коригирате?

[Mitko]

В wiki страницата на Микротик - раздел Езици на User Manager :-)

[111111]

От:

http://wiki.mikrotik.com/images/a/a0/Bg_BG.lng.txt

[muonplex]

Да, след дълъг плреглед, превода е удобрен официално от MT и може да го свалите от wiki.

 

Начин на инсталация:
1. Изтеглете превода и го запишете като формат .lng. Качете превода в главната директория на вашият routerboard, чрез FTP или чрез winbox>Files.
2. Отворете вашият User Manager и влезте в профила си.
3. Сега трябва да изберете следните менюта: Settings>Language.
4. Натиснете бутона Refresh List, след което системата ще открие каченият превод.
5. За да го активирате, Вие трябва да изберете Bulgarian, от падащото меню с езиците и да натиснете отметката. За да запазите промените натиснете Save.
6. Сега е нужно да излезете от вашият профил в UM и да влезете отново.

 

Искам да споделя, че се захващам с нов проект, който е насочен изцяло върху пълния контрол на MT чрез API скриптове. Знаете всички, че скриптовете споделени в MT не са много.

 

Поздрави на всички.

 

Колега много добре си започнал, но наистина може да се направи така превода за да не те обърква вместо да помага. Аз ще си поиграя след като качиш файла и ще направя по-точен превод защото не е само една грешката

Мен специално не ме обърква. Явно не обърква и support-а на MT, защото наистина чаках доста време докато го проверят и решат дали трябва да се качи или не.

 

Mitko: Не съм видял да има изречения, които са написани на български и английски едновременно. Може да ми изпратиш лично съобщение, с повече информация, за да знам на кой ред си видял такова нещо.

Редактирано 6 Март, 2014 от muonplex

[111111]

качи  го в гугъл докс като екселска таблица и дай права на всеки да може да слага коментари

така ще стане най-бързо и удобно

[syscom]

Колега голямо благодаря!

[Самуил Арсов]

при мен всичко си работи, не толкова че не е правилен превода просто не се свиква веднага ...

[muonplex]

при мен всичко си работи, не толкова че не е правилен превода просто не се свиква веднага ...

 

Да, има нещо вярно. Първо, човек е важно да знае, кое за какво е и как да използва функциите на UserManager. Защото той все пак, не върви с Български език. А ако някой незнае как да работи с него, къде по дяволите е тръгнал..

Редактирано 7 Март, 2014 от muonplex